还记得去年冬天那个周末，大家聚在拉丁区的小艺术影院，观赏一部又一部新上映的中国作者电影，然后去影院附近的小酒馆里畅聊观后感。 如果去年你没有来，今年就别再错过。如果你来过，希望今年还能见到你。
新一届的影展将在2019年3月1日-10日于巴黎拉丁区的Studio des Ursulines和凯旋门附近的Cinéma Mac Mahon两所艺术影院举办。
本次影展为大家呈现的多是新导演的新作品，年轻导演们用极富个人化的观察，为我们描绘了一个个复杂多样的当下中国剪影，展现了当今中国电影中最具创造力的新鲜视角。
女性几乎成了青年导演们的共同表达对象。有漫步在热带风光中，经历“三次奇遇”的星溪（《星溪的三次奇遇》导演 竹原青）；有在《北方一片苍茫》的荒诞离奇世界中，变成女巫的年轻小寡妇（导演 蔡成杰）；也有被工作、女友和家人抛弃，在不美丽的生活中极力挣扎的女生《美丽》（导演 周洲）；抑或是定格动画《女他》中化身为一只鞋怪的独立母亲（导演 周圣崴）。
近年西藏电影屡出佳作，松太加导演的《阿拉姜色》聚焦普通家庭关系，也继承了他之前作品中对家庭及儿童内心的关注，朴实而温馨。
家庭也是今年两部纪录长片的主题，导演陆庆屹接连《四个春天》回到贵州老家，用诗意的影像记录了父母温馨和美的日常，在变动的生命中不变的是家人对生活的爱。另一部纪录片更像是家庭“私影像”，记录了自己和妻子一起迎接新生命的到来，不避讳地用最直观最私密的镜头，呈现夫妻日常会遇到的大小琐事甚或重要决定。无论发生什么，也只不过是《生活而已》。
另外，一系列在世界各大影节斩获佳绩的短片，邱阳导演的《小城二月》 魏书钧导演的《延边少年》， 杨正帆导演的《那里》，杨潇导演的《榴莲榴莲》和沈杰导演最新的动画短片《水花》，他们是中国电影最具活力的一部分。
还有一场特别展映：记录艺术家任航的《我有一个忧郁的，小问题》（导演 张溪溟），和胡波导演在《大象席地而坐》之前拍摄的短片《井里的人》。希望以此来致敬刚刚离开我们的两位年轻创作者。
本届影展由Allers-Retours协会主办，希望为巴黎观众呈现更多具有作者性的中国电影！
影片信息
星溪的三次奇遇
Three Adventures of brooke
竹原青 / 2018 / 剧情 / 100分钟
普通话、英语 / 法语字幕
法国南特三大洲电影节“银气球奖”
入围第75届威尼斯国际电影节威尼斯日单元
获未来之狮（最佳处女作）奖及威尼斯日导演奖等多项提名
中国女孩星溪独自来到马来西亚旅行。因为自行车爆胎，她经历了三段截然不同的奇遇。星溪也许是旅行者，或是人类学家，还可能只是一位心灰意冷的离婚女人。她用不同的身份向人们介绍着自己，仿佛有不可言明的秘密。而旅程带给她的，也是始料未及的体验。
放映时间
▲ 2019年3月1日 星期五
20：00 Studio des Ursulines（影展开幕+映后小酒会）《电影手册》影评人Joachim Lepastier参与映后交流。
▲ 2019年3月8日 星期五
18：00 Cinéma Mac Mahon
阿拉姜色 Ala Changso
松太加 / 2018 / 剧情 / 109分钟
藏语 / 中法字幕
第21届上海国际电影节评委会大奖&最佳编剧
一日梦中惊醒，俄玛在重病之际，执意踏上前往拉萨的漫长之旅。现任丈夫和儿子相继追随加入陪伴，这个矛盾的家庭也在艰辛旅程中逐渐消除隔阂，达成和解。在途中，俄玛向丈夫道出深扰她多年的秘密…
放映时间
▲ 2019年3月2日 星期六
10：45 Studio des Ursulines
映后导演视频连线交流
▲ 2019年3月9日 星期六
15：45 Cinéma Mac Mahon
影后交流
美丽 Meili
周洲 / 2018 / 剧情 / 88分钟
普通话 / 法语字幕
第12届FIRST青年电影展最佳演员、最佳剧情片（提名）
22岁的美丽从小被父母抛弃，由姐姐抚养长大。姐姐没有生育能力，让美丽在青春期的时候被姐夫强奸，生下一个女儿。美丽步入社会后，姐姐经常向她索要抚养费。 为了避开姐姐的骚扰，美丽辞掉了干洗店的工作，决定跟随爱人李雯去上海。不料李雯以公司规定为由，要求美丽留在长春。美丽不仅被爱情抛弃，同时失去了工作。无助的美丽认识了年轻男孩小宇，小宇替美丽找到手机店的工作。好景不长，美丽的姐姐以家暴为由投奔美丽，姐夫跑到手机店要人，抖出美丽的不堪经历，美丽感到无地自容提出辞职。绝望的美丽期盼着李雯的回来，但是等待她的却是更加无情的欺骗与背叛……
放映时间
▲ 2019年3月2日 星期六
18:00 Studio des Ursulines
映后导演视频连线交流
▲ 2019年3月5日 星期二
20:15 Studio des Ursulines
映后导演视频连线交流
女他 SHe
周圣崴 / 2018 / 定格动画 / 95分钟
无对话
21届上海国际电影节金爵奖最佳动画片(提名)
在一个男鞋主导的世界里，女鞋不能参与工作，被关在监狱中作为生育机器。新出生的女鞋被改造为男鞋，从而进入烟厂工作。在生育监狱里，一位高跟鞋妈妈为了保护自己的女儿，杀死了男鞋主管。为了养活女儿，她穿上男鞋外衣，隐藏性别，进入男鞋世界厮杀打拼。意外暴露女性身份后，她遭到无尽的折磨与打击，最终发现了体内蕴藏的能量，于是踏上为女复仇的道路……
他的她 The diary of SHe
(《女他》幕后纪录片)
韩亚峰、张心洁 / 2018 / 18分钟
中英字幕
青年导演周圣崴是一个典型的90后——自我、自信但也有自我怀疑式的自卑，同时他也是一个非典型的90后——执着、认真、不知道如何去交朋友。他花了6年时间做了一部定格动画长片《女他》。
《女他》+幕后纪录片 放映时间
▲ 2019年3月2日 星期六
20:30 Studio des Ursulines
▲2019年3月10日 星期日
14：00 Cinéma Mac Mahon
生活而已3
The Days3
魏晓波 / 2017 / 纪录片 / 91分钟
普通话 / 法语字幕
第11届FIRST青年电影展最佳纪录长片(提名)
自2010年起，魏晓波持续“自拍”自己与爱人，并陆续完成《生活而已》系列作品。本片横跨2013至2017年，当年的女友已成为妻子，婚后他们面临许多新问题，要不要生小孩也是烦恼之一，经历漫长的试管婴儿过程，新生儿的出生将带来什么？当中的酸甜苦辣，是否只是生活而已？
放映时间
▲ 2019年3月3日 星期日
18：00 Studio des Ursulines
映后导演视频连线交流
▲ 2019年3月10日 星期日
16：00 Cinéma Mac Mahon
四个春天 Four Springs
陆庆屹 / 2019 / 纪录片 / 105分钟
贵州独山话 / 中英法字幕
第55届台北金马影展最佳纪录片(提名) 和最佳剪辑(提名)
第12届FIRST青年电影展最佳纪录长片
15岁离家，在异乡漂泊多年的导演以自己南方小城里的父母为主角，在四年光阴里，以一己之力记录了他们的美丽日常。在如诗的乐活慢生活图景中，影像缓缓雕刻出一个幸福家庭近二十年的温柔变迁，以及他们如何以自己的方式面对流转的时间、人生的得失起落。
放映时间
▲ 2019年3月3日 星期日
20：15 Studio des Ursulines
映后导演视频连线交流
▲ 2019年3月9日 星期六
20：00 Cinéma Mac Mahon
北方一片苍茫
The Widowed Witch
蔡成杰 / 2018 / 剧情片 / 105分钟
普通话 / 法语字幕
第47届鹿特丹国际电影节金虎奖
第20届台北电影节 国际青年导演竞赛(提名)
第11届FIRST青年电影展最佳剧情片、最佳导演
影片原名《小寡妇成仙记》，讲述了一个死了三任丈夫的农村寡妇，被村民疏远，流言蜚语在村里谣传。一次阴差阳错，众人以为她可以看病驱邪，诚心相助的她，治得了病，却拯救不了贪婪和冷漠的人心。
放映时间（映后＋导演阐述小视频）
▲ 2019年3月4日 星期一
19：45 Studio des Ursulines
▲ 2019年3月8日 星期五
20：00 Cinéma Mac Mahon
我有一个忧郁的，小问题
I've Got a Little Problem
张溪溟 / 2017 / 纪录片 / 44分钟
普通话 / 法语字幕
第54届台北金马电影节 展映
入围第11届FIRST青年电影展
入围第22届釜山国际电影节 Wide Angle纪录片竞赛
摄影师兼诗人任航有一个拍摄计划:在鼓楼大街上拍摄裸体模特。但是这似 乎是一件不可能做到的事情。自拍摄裸体伊始，他就一直面临多方阻力，从 被印刷厂老板诈骗的无处申诉，到被举报拍摄裸体让警察带走......而自高中 开始，任航便展现出抑郁的苗头。当饱受抑郁困扰的任航决心完成一件极具 艰难的作品时，他似乎遭遇了个人生活和创作的两重困境。
井里的人 Man in the Well
胡波 / 2017 / 短片 / 16分钟
普通话 / 法语字幕
入围第71届洛迦诺国际电影节Sign Of Life竞赛单元
两个饥饿的孩子在废墟中发现了一具尸体。
《我有一个忧郁的，小问题》+《井里的人》放映时间
▲ 2019年3月4日 星期二
19：00 Studio des Ursulines
▲ 2019年3月9日 星期六
18：30 Cinéma Mac Mahon
小城二月
A Gentle Night
邱阳 / 2017 / 剧情短片 / 15分钟
常州话 / 法语字幕
第70届戛纳电影节短片金棕榈奖
在一座无名中国小城，一位母亲的女儿突然失踪，女孩的父母向警察寻求帮助。在了解情况后警察认为这只是儿戏的离家出走，于是父亲并不再牵挂。而母亲的担心与忧虑却随着夜色的加深有增无减。她在午夜独自离家，不愿就这样安然的度过这良夜。
延边少年 On the Border
魏书钧 / 2018 / 剧情短片 / 15分钟
普通话/法语字幕
第71届戛纳电影节主竞赛短片单元评委会特别提及奖
故事围绕着“少年的烦恼是什么”展开，主要讲述朝鲜族少年花东星离开村庄去城市寻找父亲索要旅费的故事。
榴莲榴莲 Chronicle of a Durian
杨潇 / 2017 / 剧情短片 / 18分钟
普通话/法语字幕
第22届 釜山国际电影节最佳短片（提名）
第11届 FIRST电影节最佳短片奖（提名）
一个雨天的日与夜：白天，刚愎自用的中年人张新认识了女孩能能，虽初次相识，两人却形成了极高的默契；晚上，张新冒雨前往了久未联系的前妻的新家，试图挽回这个去意已决的女人……
那里 Down There
杨正帆/2018/实验短片/11分钟/普通话/法语字幕
第75届 威尼斯国际电影节 最佳短片（提名）
一个平静的夜晚，楼下传来的声?引发了不同的反应和相似的冷漠。
水花 Splash
沈杰/2019/动画短片/9分钟/无对白
第69届柏林国际电影节最佳短片（提名）
溅起的水花像是一枚炸弹，打破了泳池中的宁静。
灵感来源于英国画家大卫·霍克尼的作品。
以上5部短片 放映时间
▲ 2019年3月1日 星期五
18：30 Studio des Ursulines
▲ 2019年3月10日星期日
18：00 Cinéma Mac Mahon
完整影展排片
巴黎中国作者电影展活动详情
Studio des Ursulines
时间：2019年3月1-5日
地址：10 Rue des Ursulines, 75005 Paris
交通：
RER Luxembourg (rue de l’Abbé de l’Epée出口)
Métro 7号线 Censier Daubenton
BUS
21/27(Feuillantines)
38/82(Auguste Comte)
84/89 (Panthéon)
Cinéma Mac-Mahon
时间：2019年3月8-10日
地址：5 Avenue Mac-Mahon, 75017
交通：
Métro1，2，6号线/RER A : Charle de Gaulle-Etoile
Bus
92（Charle de Gaulle-Etoile Mac-Mahon）
订票请戳：
https://www.billetweb.fr/festival-du-cinema-dauteur-chinois2019(或点击原文订票)
全票7.5欧，学生/优惠票价6欧
影展网站二维码：
allersretoursasso.fr
+33 (0)7 67 11 68 19
contact@allersretoursasso.fr
Facebook：@allersretoursasso
Twiter : @AllersRetours
Integrame : @FCAC2019
微信联系: Allers-Retours
微信二维码：
- FIN -
柏林四百多部电影，最打动人的却是这六十分钟
世界尽头的离别
入围柏林短片竞赛，上海蛰伏一个动画高人